1 00:00:10,400 --> 00:00:12,984 [Jay] Eerder op Fightland... 2 00:00:12,985 --> 00:00:13,019 [Kingsley] Ik weet waarom je terug bent. 3 00:00:13,020 --> 00:00:14,562 Nu kunnen sommige dingen dat wel zijn herbouwd, maar geen familie. 4 00:00:14,563 --> 00:00:16,189 [Jay] Waarom heb je Kingsley niet vermoord? 5 00:00:16,190 --> 00:00:17,732 - toen je de kans had? - Vreugde was er. Dat was Aiden ook. 6 00:00:17,733 --> 00:00:19,026 Ik wil dit. 7 00:00:20,222 --> 00:00:21,638 [Kingsley] Ik wil dat je tekent deze overeenkomst. 8 00:00:21,639 --> 00:00:23,199 Maak je meerderheidsaandeelhouder. 9 00:00:23,200 --> 00:00:25,058 [vrouw op radio] Ter plaatse werd een vrouw gehoord, 10 00:00:25,059 --> 00:00:26,394 maar er werd geen lichaam gevonden. 11 00:00:26,395 --> 00:00:29,187 [Lazaro] Hij vermijdt mijn telefoontjes Omdat hij een agent verbergt. 12 00:00:29,188 --> 00:00:30,898 En hij beëindigt dit niet... Dat doe ik wel. 13 00:00:31,065 --> 00:00:32,395 [Connor] Zeek Marshall! 14 00:00:32,525 --> 00:00:34,485 Die van jouw vechter een bedrieglijke klootzak. 15 00:00:34,652 --> 00:00:35,702 Daar gaan we verdomme. 16 00:00:35,703 --> 00:00:36,737 De dokken werden getroffen. 17 00:00:36,738 --> 00:00:38,406 Het casino werd getroffen. 18 00:00:38,531 --> 00:00:39,971 Waar was je al die tijd? 19 00:00:39,991 --> 00:00:41,409 Iemand heeft op mij geschoten. 20 00:00:41,576 --> 00:00:42,626 Kartel. 21 00:00:42,627 --> 00:00:44,536 [Kingsley] Hertog was erbij. 22 00:00:44,537 --> 00:00:46,622 - [Vreugde snakt naar adem] - Langston had één baan. 23 00:00:46,789 --> 00:00:48,839 Ik heb er één nodig die op mij wacht op de locatie. 24 00:00:48,840 --> 00:00:50,876 [Kingsley] Kapitein is altijd verantwoordelijk voor zijn team. 25 00:00:50,877 --> 00:00:52,461 Welke deal past jij bij het kartel? 26 00:00:52,462 --> 00:00:53,920 - [Irfan] Wacht Kingsley- - [zwaar ademhalen] Fuck! 27 00:00:53,921 --> 00:00:56,215 Hij was het niet en ik was het niet! 28 00:00:56,216 --> 00:00:59,342 De Albanezen werden benaderd door een Mexicaans kartel, 29 00:00:59,343 --> 00:01:01,678 maar ze zijn naar de grond gegaan zodra je thuis bent. 30 00:01:01,679 --> 00:01:03,806 [Kingsley] Ik heb ze voor je bewaard. Jouw titel. 31 00:01:03,973 --> 00:01:05,023 Jouw kroon. 32 00:01:05,024 --> 00:01:08,268 [stadionomroeper] Marshall Promoties presenteert... 33 00:01:08,269 --> 00:01:10,104 De hertog! 34 00:01:15,109 --> 00:01:18,821 [dramatische muziek spelen] 35 00:01:28,664 --> 00:01:31,542 [verslaggevers roepen] 36 00:01:37,924 --> 00:01:40,934 [verslaggever] Wat denk jij ervan zou je broer zeggen: Duke? 37 00:01:42,345 --> 00:01:46,224 [muziek wordt intenser] 38 00:01:46,682 --> 00:01:47,934 Chingado... 39 00:02:00,279 --> 00:02:02,532 [onduidelijke vragen] 40 00:02:05,060 --> 00:02:08,119 Nu heb ik jullie allemaal hier verzameld 41 00:02:08,120 --> 00:02:10,790 want vandaag is het een begin van een nieuw tijdperk. 42 00:02:11,123 --> 00:02:12,708 Het opnieuw bundelen van krachten 43 00:02:12,834 --> 00:02:17,797 van de grootste en beste ter wereld bokspromotiebedrijf... 44 00:02:17,964 --> 00:02:21,759 en de grootste vechter die Londen ooit heeft gezien... 45 00:02:22,426 --> 00:02:25,179 Maduka "Hertog" Kilroy... 46 00:02:25,346 --> 00:02:29,559 om het zwaargewicht terug te winnen kampioenschap van de wereld. 47 00:02:29,560 --> 00:02:30,851 [applaus en gejuich] 48 00:02:30,852 --> 00:02:32,603 We moeten praten. Nu! 49 00:02:33,688 --> 00:02:36,607 Er zal tijd genoeg zijn voor vragen, dat beloof ik. 50 00:02:37,024 --> 00:02:39,569 Maar voor nu, bedankt voor je komst, 51 00:02:39,694 --> 00:02:40,954 en maak je klaar voor de show. 52 00:02:41,028 --> 00:02:43,281 [onduidelijke vragen] 53 00:02:50,121 --> 00:02:51,581 Wat was dat verdomme? 54 00:02:53,541 --> 00:02:55,418 Je hebt geen gelijk om mij dit op te dringen. 55 00:02:56,752 --> 00:02:57,879 Je dwingen? 56 00:02:58,838 --> 00:03:00,588 Je zei dat je dat wilde om opnieuw te vechten. 57 00:03:01,591 --> 00:03:03,701 Je zei dat je dat wilde om weer kampioen te worden. 58 00:03:04,427 --> 00:03:06,597 We zullen die omdraaien wensen werkelijkheid maken. 59 00:03:06,598 --> 00:03:08,889 Dus ik geloof de woorden waar je naar op zoek bent 60 00:03:08,890 --> 00:03:10,210 zijn 'bedankt, Kingsley.' 61 00:03:12,310 --> 00:03:13,644 Ik doe het verdomme niet. 62 00:03:13,811 --> 00:03:15,980 Oké, Ik vecht niet voor jou. 63 00:03:16,647 --> 00:03:17,697 Nee. 64 00:03:17,698 --> 00:03:19,357 Het lijkt erop dat je onder zit de indruk 65 00:03:19,358 --> 00:03:21,468 dat we hier zijn door keuzes die ik heb gemaakt. 66 00:03:22,403 --> 00:03:23,453 Nee. 67 00:03:23,738 --> 00:03:25,823 We zijn hier omdat van de keuzes die je hebt gemaakt. 68 00:03:27,158 --> 00:03:28,908 Te beginnen met die avond in Vegas. 69 00:03:30,828 --> 00:03:33,164 Die avond wilde ik dat scheur Vegas uit elkaar. 70 00:03:34,582 --> 00:03:36,751 Maar dat was mijn hart dat sprak. 71 00:03:36,752 --> 00:03:40,629 Maar je was er niet klaar voor laat die nacht achter je. 72 00:03:40,630 --> 00:03:41,680 [rustig] Nee. 73 00:03:44,258 --> 00:03:45,551 Ik vatte het niet persoonlijk op. 74 00:03:46,427 --> 00:03:48,417 Je praat niet tegen mij voor al die jaren. 75 00:03:48,418 --> 00:03:50,597 Omdat ik uiteindelijk wist, zoals ik, 76 00:03:50,598 --> 00:03:52,350 je zou kunnen plaatsen het verleden terzijde. 77 00:03:52,351 --> 00:03:55,769 Daarom na acht jaar gevangenisstraf, 78 00:03:55,770 --> 00:03:57,313 je hebt het gezellig gehad met CeCe en Zeek. 79 00:03:57,480 --> 00:03:59,290 Jij kwam naar Aiden verjaardagsfeestje. 80 00:03:59,815 --> 00:04:01,150 Je hebt zijn leven gered. 81 00:04:04,487 --> 00:04:05,905 Dus jij zult voor mij vechten. 82 00:04:07,031 --> 00:04:08,111 Want als je dat niet doet, 83 00:04:08,699 --> 00:04:11,109 Ik haal het ding weg jij geeft het meeste om... 84 00:04:13,079 --> 00:04:14,129 Ik. 85 00:04:15,665 --> 00:04:16,832 Omdat we allebei weten... 86 00:04:17,249 --> 00:04:18,918 er is geen jij zonder mij. 87 00:04:20,836 --> 00:04:21,886 Heb ik het mis? 88 00:04:28,886 --> 00:04:30,513 - Nee, dat is niet zo. - Ik weet. 89 00:04:30,514 --> 00:04:33,181 Dus ik geef je een dag om jezelf op orde te krijgen 90 00:04:33,182 --> 00:04:35,172 en accepteer dit geschenk dat ik je geef. 91 00:04:36,185 --> 00:04:39,855 Dan ga je tekenen op de stippellijn. 92 00:04:40,523 --> 00:04:42,273 En dat gaan we weer samen zijn. 93 00:04:42,942 --> 00:04:44,694 Zoals we bedoeld zijn. 94 00:04:48,698 --> 00:04:52,368 [dramatische muziek spelen] 95 00:04:54,903 --> 00:05:00,125 ["Fightland" van 50 Cent, Sheff G, Sleepy Hallow en Jeremih spelen] 96 00:05:00,126 --> 00:05:02,253 ? Met verlangen, Ik neem de controle over, oh? 97 00:05:02,378 --> 00:05:07,008 ? Op dit moment zul je ontdekken Is er niemand zo koud als ik? 98 00:05:07,174 --> 00:05:10,386 ? 's Nachts wel zie nog wat meer van mij, mm? 99 00:05:10,511 --> 00:05:13,597 [50 Cent] ? Southpaw, linkshandig, Ik noem dit mijn meshand? 100 00:05:13,723 --> 00:05:16,684 ? VK, meswerk, Ren voor je leven, fam? 101 00:05:16,851 --> 00:05:19,770 ? Bende shit, bang shit, dit is gewoon een andere oefening? 102 00:05:19,937 --> 00:05:23,007 ? Lame shit die 'shit' zegt Hoes, wordt dat je dood? 103 00:05:23,024 --> 00:05:26,068 ? Echte shit, kill-schakelaar, omhoog de paal, voel je je niet beroerd? 104 00:05:26,235 --> 00:05:27,675 ? Pas op met wie je chillt? 105 00:05:27,737 --> 00:05:29,427 ? Dat zou kunnen met wie vermoord je? 106 00:05:29,530 --> 00:05:32,120 ? Uitbetalen, uithalen Ga je de provence laten crashen? 107 00:05:32,158 --> 00:05:35,077 ? Het is echt geen probleem Ik bedoel, als het een probleem is? 108 00:05:35,202 --> 00:05:37,747 ? Jouw man heeft ze in handen, hij wil een doos? 109 00:05:38,456 --> 00:05:40,708 ? Mijn man heeft die blick, hij wil pop? 110 00:05:41,625 --> 00:05:43,794 ? Hij op zijn derde lichaam, hij wil niet stoppen? 111 00:05:44,670 --> 00:05:46,922 ? Jullie provence rotzooien, Zullen we het warm maken? 112 00:05:48,883 --> 00:05:51,719 ? Met verlangen, Ik neem de controle over, oh? 113 00:05:51,886 --> 00:05:56,307 ? Op dit moment zul je ontdekken Is er niemand zo koud als ik? 114 00:05:56,474 --> 00:06:00,478 ? 's Nachts wel zie nog wat meer van mij, mm? 115 00:06:04,106 --> 00:06:05,156 Hoe voel je je? 116 00:06:06,067 --> 00:06:07,818 Goed, goed. 117 00:06:08,277 --> 00:06:09,657 Dit is het juiste om te doen. 118 00:06:09,737 --> 00:06:11,405 Macht is bedoeld om uitgeoefend te worden. 119 00:06:12,364 --> 00:06:14,654 Hoe meer je het gebruikt, hoe meer je ermee kunt doen. 120 00:06:15,868 --> 00:06:18,458 Je bent vandaag een Marshall meer dan jij ooit bent geweest. 121 00:06:18,496 --> 00:06:20,081 Ik denk dat dat is wat mij bang maakt. 122 00:06:20,873 --> 00:06:22,193 Nooit eerder een keuze gehad, 123 00:06:22,208 --> 00:06:24,318 nu kan ik dat tenminste bescherm iedereen van wie ik houd. 124 00:06:25,753 --> 00:06:27,379 Gefeliciteerd mevrouw Marshall. 125 00:06:33,969 --> 00:06:37,723 [dramatische muziek spelen] 126 00:06:40,160 --> 00:06:44,312 [Kingsley op tv] Het opnieuw bundelen van krachten 127 00:06:44,313 --> 00:06:48,567 om het zwaargewicht terug te winnen kampioenschap van de wereld. 128 00:06:48,859 --> 00:06:49,909 [lacht] 129 00:06:56,617 --> 00:07:00,454 [voorgevoel dat er muziek speelt] 130 00:07:05,292 --> 00:07:09,213 ["Corrupteerbaar" door Doc Brown spelen] 131 00:07:09,839 --> 00:07:11,465 [mobiele telefoon zoemt] 132 00:07:14,593 --> 00:07:18,347 ? Wij geven er geen om, whoa! Wat wil je doen? 133 00:07:18,472 --> 00:07:21,225 [onmiskenbaar gejuich en schreeuwen] 134 00:07:27,565 --> 00:07:28,955 Hertog! We moeten het vieren. 135 00:07:28,956 --> 00:07:30,400 Er valt niets te vieren. 136 00:07:30,401 --> 00:07:32,068 Wat? Je bedoelt dat je het nog niet hebt gehoord? 137 00:07:32,069 --> 00:07:32,986 Wat gehoord? 138 00:07:32,987 --> 00:07:34,037 Gas werd wakker. 139 00:07:36,991 --> 00:07:38,534 [grinnikt] [zucht van verlichting] 140 00:07:38,701 --> 00:07:41,287 Kijk, velen van ons waren dat ga hem opzoeken. 141 00:07:41,453 --> 00:07:43,622 - Je zou moeten komen. - Ja, ja, eh... 142 00:07:45,124 --> 00:07:46,174 [zucht van verlichting] 143 00:07:46,175 --> 00:07:48,459 Ik moet gewoon oppassen van iets eerst, 144 00:07:48,460 --> 00:07:49,878 maar ik zal vlak achter je staan, oké? 145 00:07:49,879 --> 00:07:50,879 Oké. 146 00:07:50,880 --> 00:07:52,173 - Oké. - Ja. 147 00:08:01,891 --> 00:08:02,941 Kim? 148 00:08:07,188 --> 00:08:08,238 Kim? 149 00:08:13,152 --> 00:08:14,945 [zwaar ademhalen] Fuck. 150 00:08:17,364 --> 00:08:18,490 Kim, ik ben het. 151 00:08:18,657 --> 00:08:20,227 Bel me wanneer je dit krijgt. 152 00:08:20,228 --> 00:08:21,910 Wacht, wacht, wacht, wacht even, jij bent de koper. 153 00:08:21,911 --> 00:08:22,961 Lazaro had gelijk. 154 00:08:22,962 --> 00:08:25,205 - Was hij hier? - Ja, ja, hij was hier. 155 00:08:25,206 --> 00:08:26,497 Hij zocht jij en het koper. 156 00:08:26,498 --> 00:08:27,833 Heeft hij haar gezien? 157 00:08:27,834 --> 00:08:29,584 Nee man, ze heeft zich gered. Ze ging op borgtocht weg voordat hij binnenkwam, 158 00:08:29,585 --> 00:08:31,875 maar als hij haar door heeft, dan zal hij je vinden. 159 00:08:32,546 --> 00:08:33,881 - O, verdomme. - Wat? 160 00:08:39,887 --> 00:08:40,937 Hallo? 161 00:08:41,013 --> 00:08:44,058 Stel je mijn verbazing voor toen ik hoorde... 162 00:08:44,725 --> 00:08:46,936 niet alleen Kingsley Marshall 163 00:08:47,102 --> 00:08:49,772 levend en wel 164 00:08:49,939 --> 00:08:51,565 en terug in Londen, 165 00:08:52,316 --> 00:08:55,611 maar hij en mijn dierbare vriend Hertog Kilroy 166 00:08:55,778 --> 00:08:56,987 bundelen hun krachten weer. 167 00:08:57,154 --> 00:08:58,739 Kijk, ik kan dit allemaal uitleggen. 168 00:08:59,156 --> 00:09:00,241 [Amado] Engels... 169 00:09:03,410 --> 00:09:06,872 Ik beschouw mezelf een zeer redelijke man. 170 00:09:07,539 --> 00:09:09,250 En als ik een fout heb gemaakt 171 00:09:09,416 --> 00:09:11,919 denken dat je capabel bent van het vermoorden van Kingsley... 172 00:09:12,086 --> 00:09:13,504 Nee, nee, nee- 173 00:09:13,671 --> 00:09:17,716 ...misschien wordt het tijd dat ik Lazaro heb onze relatie beëindigen. 174 00:09:17,717 --> 00:09:21,344 Had je daarom Lazaro? wachtend om ons eruit te halen 175 00:09:21,345 --> 00:09:22,387 bij Tottenham? 176 00:09:22,388 --> 00:09:23,555 In het stadion? 177 00:09:24,890 --> 00:09:26,809 Lazaro wist... 178 00:09:27,893 --> 00:09:28,978 Kingsley was terug? 179 00:09:29,144 --> 00:09:30,344 Wat? Heeft hij het je niet verteld? 180 00:09:31,563 --> 00:09:32,613 Dat is interessant. 181 00:09:33,148 --> 00:09:37,111 Nou, Lazaro niet Jouw zorg, Engels. 182 00:09:37,486 --> 00:09:38,536 Ja. 183 00:09:38,570 --> 00:09:40,322 Kingsley vermoorden wel. 184 00:09:41,198 --> 00:09:43,075 En als dat niet gebeurt 185 00:09:43,409 --> 00:09:44,827 in de komende 48 uur, 186 00:09:45,577 --> 00:09:47,579 jij, je vriend Jay, 187 00:09:47,746 --> 00:09:51,000 en voor de goede orde, laten we je vader erin gooien, 188 00:09:51,542 --> 00:09:53,294 jij, mi querido amigo, 189 00:09:53,460 --> 00:09:54,510 zijn allemaal... 190 00:09:54,545 --> 00:09:55,595 dood. 191 00:09:58,841 --> 00:09:59,891 [Jay] Wat? 192 00:09:59,892 --> 00:10:02,051 Wat? Wat zei hij? Wat zei hij? 193 00:10:02,052 --> 00:10:03,102 [zucht] 194 00:10:03,637 --> 00:10:05,180 Ja... Hertog? 195 00:10:06,932 --> 00:10:09,059 - Hertog? - Ik heb achtenveertig uur... 196 00:10:09,935 --> 00:10:12,438 Of hij gaat ons vermoorden, en Gazer. 197 00:10:12,439 --> 00:10:13,938 Wacht, wacht, ik?! Wat heb ik verdomme gedaan?! 198 00:10:13,939 --> 00:10:15,106 Ik weet het, ik weet het, hé- uh-hey, ik ben niet- 199 00:10:15,107 --> 00:10:16,692 Wat?! Wat?! 200 00:10:16,760 --> 00:10:20,361 [zwaar ademhalen] Oh, verdomme... 201 00:10:20,362 --> 00:10:21,992 Neuken. We moeten hier weg. Nu. 202 00:10:21,993 --> 00:10:23,823 - In godsnaam. - Ik moet Kingsley bereiken. 203 00:10:23,824 --> 00:10:25,616 Ik kan hem bereiken bij Jackhammer's laatste persconferentie. 204 00:10:25,617 --> 00:10:27,161 Oké... Oké... 205 00:10:27,286 --> 00:10:30,236 En dan... oh, maar dat zal wel zo zijn vol met verdomde mensen... 206 00:10:30,789 --> 00:10:32,499 Ik heb een idee. 207 00:10:32,833 --> 00:10:34,126 We hebben hulp nodig. 208 00:10:34,127 --> 00:10:35,877 Oké, maat, we hebben het Achtenveertig uur, ja? 209 00:10:35,878 --> 00:10:36,928 Kom op. 210 00:10:36,929 --> 00:10:39,589 Wat, schrijf je een liefde brief of zoiets, kom op! 211 00:10:39,590 --> 00:10:40,841 We hebben afleiding nodig. 212 00:10:40,842 --> 00:10:42,425 Ik wil dat je dit krijgt vandaag naar hem. 213 00:10:42,426 --> 00:10:43,996 - Ik ben niet half... - Vandaag! 214 00:10:43,997 --> 00:10:45,887 Nee man, kom op, het is verdomd... het is verdomd gek! 215 00:10:45,888 --> 00:10:48,432 Ik weet het, maat, maar de vijand van mijn vijand. 216 00:10:48,557 --> 00:10:49,697 Weet je wat ik bedoel? 217 00:10:50,267 --> 00:10:51,894 Zeg hem dat Zeek er zal zijn. 218 00:10:53,562 --> 00:10:55,856 Neuken. Neuken... 219 00:11:09,203 --> 00:11:11,433 Je hebt mij bespeeld sinds het begin. 220 00:11:11,789 --> 00:11:12,915 Ik heb nooit tegen je gelogen. 221 00:11:12,916 --> 00:11:14,707 De man die Lewis heeft vermoord en duwde mij 222 00:11:14,708 --> 00:11:16,417 uit een verdomd raam was in uw appartement 223 00:11:16,418 --> 00:11:17,543 Ik noem je bij je naam. 224 00:11:17,544 --> 00:11:18,921 Dus durf niet 225 00:11:18,922 --> 00:11:20,213 doe alsof je het niet weet waar heb ik het verdomme over! 226 00:11:20,214 --> 00:11:21,924 Ik ken hem. Oké? 227 00:11:23,384 --> 00:11:25,844 Zijn naam is Lazaro, maar het is niet wat je denkt. 228 00:11:26,762 --> 00:11:28,222 - Wat? - Ik gebruik hem... 229 00:11:29,390 --> 00:11:31,308 om mij te helpen wraak te nemen voor mijn broer. 230 00:11:34,311 --> 00:11:35,938 Wraak op wie? 231 00:11:38,774 --> 00:11:39,983 Koningsley. 232 00:11:41,276 --> 00:11:44,166 Mijn broer is niet vermoord vanwege een mislukte overval. 233 00:11:44,571 --> 00:11:45,656 Het was een hit. 234 00:11:46,657 --> 00:11:47,707 Voor mij bedoeld. 235 00:11:49,076 --> 00:11:50,911 Maar het werd besteld door Kingsley. 236 00:11:53,497 --> 00:11:54,998 Waar is Lazaro nu? 237 00:11:56,417 --> 00:11:58,043 - Ik weet het niet. - Onzin. 238 00:11:58,210 --> 00:11:59,260 Ik niet. 239 00:11:59,261 --> 00:12:01,671 Nadat je het mij vertelde wat er met hem is gebeurd, 240 00:12:01,672 --> 00:12:03,465 Ik heb afgesneden communicatie met hem. 241 00:12:05,175 --> 00:12:06,718 Ik vertel je de waarheid. 242 00:12:09,847 --> 00:12:10,897 Oké. 243 00:12:12,015 --> 00:12:13,183 Dus wil je mij helpen? 244 00:12:14,977 --> 00:12:18,105 Laten we dit naar mijn baas brengen en... kijk hoe ze het wil spelen. 245 00:12:18,730 --> 00:12:19,780 Dat kan ik niet. 246 00:12:19,781 --> 00:12:22,608 Als het kartel lucht krijgt dat ik met de politie praat, 247 00:12:22,609 --> 00:12:24,403 Ze zullen mij en Gazzer aan het lijntje houden. 248 00:12:25,112 --> 00:12:26,321 Dat kan ik niet laten gebeuren. 249 00:12:29,199 --> 00:12:30,492 Kijk, jij wilt Lazaro. 250 00:12:31,452 --> 00:12:33,162 Er is een verlaten poolzaal. 251 00:12:33,163 --> 00:12:36,080 Juist, het is gevuld met geweren, apparatuur en alle informatie 252 00:12:36,081 --> 00:12:38,731 dat Lazaro bijeen is over het Marshall-drugsimperium. 253 00:12:39,543 --> 00:12:42,087 Juist, hij heeft namen, plaatsen, alles. 254 00:12:45,757 --> 00:12:48,427 Kijk, jij en ik wil hetzelfde. 255 00:12:49,261 --> 00:12:50,846 En als je Lazaro neerhaalt, 256 00:12:51,388 --> 00:12:53,682 dat zal een grote overwinning voor je zijn met de NCA. 257 00:12:55,434 --> 00:12:56,484 Rechts? 258 00:13:09,001 --> 00:13:13,951 [Morton] Ik denk dat we moeten praten over hoe wij dit aanpakken. 259 00:13:13,952 --> 00:13:15,828 Nu is hij een- Hij is een slimme man, oké? 260 00:13:15,829 --> 00:13:17,289 Hij-hij weet wat hij wil, 261 00:13:17,290 --> 00:13:19,916 we moeten duidelijk zijn waarin We bieden hem hier aan. 262 00:13:19,917 --> 00:13:22,044 Nu heeft hij connecties in het Parlement. 263 00:13:22,045 --> 00:13:23,878 Hij heeft connecties in Whitehall. 264 00:13:23,879 --> 00:13:25,213 We moeten het dus echt zeker weten dat het nummer 265 00:13:25,214 --> 00:13:26,757 we zetten daarbuiten is- 266 00:13:29,843 --> 00:13:30,893 Cebella? 267 00:13:33,639 --> 00:13:34,689 Gaat het? 268 00:13:35,349 --> 00:13:36,399 Ja. 269 00:13:36,934 --> 00:13:37,984 Het is gewoon- 270 00:13:38,185 --> 00:13:39,875 Ik ben veel verhuisd van dingen in de buurt 271 00:13:39,937 --> 00:13:41,104 om dit in het boek te krijgen, 272 00:13:41,271 --> 00:13:43,232 dus ik moet het weten, ben jij hiertoe bereid? 273 00:13:43,398 --> 00:13:45,028 - Natuurlijk. - [kloppen op de deur] 274 00:13:45,609 --> 00:13:47,359 Oké, goed. Dat is hem. Gameface aan. 275 00:13:47,694 --> 00:13:49,624 - Karel! - [Cebella schraapt keel] 276 00:13:49,625 --> 00:13:50,780 Goed je te zien. Hoe is het met je? 277 00:13:50,781 --> 00:13:52,199 Scott, lieve jongen. Allemaal goed. 278 00:13:52,366 --> 00:13:55,285 Prachtig. Cebella, dit is het Charles Fennick. 279 00:13:55,452 --> 00:13:59,248 O, dat weet ik heel goed wie u bent, meneer Fennick. 280 00:13:59,957 --> 00:14:04,002 De kracht achter Cultuur, Media en Sportselectiecommissie. 281 00:14:04,836 --> 00:14:07,631 Jij bepaalt wanneer en waar het geld naartoe gaat. 282 00:14:07,632 --> 00:14:10,883 En het doet geen pijn dat je dat bent een goede vriend van de minister. 283 00:14:10,884 --> 00:14:11,934 Hm. 284 00:14:12,594 --> 00:14:15,806 Ik moet zeggen dat de plannen dat wel zijn indrukwekkend, mevrouw Marshall. 285 00:14:15,973 --> 00:14:17,307 - Oh. - Nog... 286 00:14:17,766 --> 00:14:19,059 er is een probleem. 287 00:14:20,018 --> 00:14:22,521 Veel zichtbaarheid, Veel ogen. 288 00:14:22,688 --> 00:14:26,608 Ogen gericht op een gezin zaken als de jouwe. 289 00:14:26,609 --> 00:14:29,569 De minister zal het nodig hebben een dwingende reden 290 00:14:29,570 --> 00:14:30,620 om aan boord te komen. 291 00:14:30,696 --> 00:14:31,746 Hm. 292 00:14:33,782 --> 00:14:35,617 Vaar jij, Charles? 293 00:14:37,077 --> 00:14:38,412 Ik doe. 294 00:14:38,579 --> 00:14:40,929 Het is een passie van mij geweest sinds ik een jongen was. 295 00:14:40,956 --> 00:14:44,543 Misschien wil je graag zeilen van Monaco tot Saint-Tropez. 296 00:14:45,252 --> 00:14:48,255 Op uw eigen privéjacht, geen stoppen bij de douane. 297 00:14:50,007 --> 00:14:51,057 Oké, luister. 298 00:14:51,758 --> 00:14:53,138 Laten we er niet over lullen, ja? 299 00:14:53,885 --> 00:14:55,971 Het maakt je niet uit waar waar mijn geld vandaan komt. 300 00:14:56,513 --> 00:14:58,015 We moeten elkaar gewoon helpen. 301 00:14:58,557 --> 00:15:01,518 Ik heb je nodig om te overtuigen de minister om dit te steunen, 302 00:15:02,311 --> 00:15:05,647 om de beslissers hiervan op de hoogte te stellen dat mijn visie de toekomst is. 303 00:15:06,982 --> 00:15:08,942 Voor jou, Karel... 304 00:15:15,282 --> 00:15:16,658 Ik heb contacten 305 00:15:18,660 --> 00:15:19,745 in Monaco. 306 00:15:21,246 --> 00:15:23,415 Met zakgeld natuurlijk. 307 00:15:29,296 --> 00:15:35,135 [gespannen muziek speelt] 308 00:15:44,061 --> 00:15:45,437 Beschouw het als gedaan. 309 00:15:46,021 --> 00:15:47,898 Ik bel de Minister persoonlijk. 310 00:15:48,482 --> 00:15:52,235 Dit zal een mijlpaal zijn initiatief voor de afdeling. 311 00:15:52,236 --> 00:15:55,237 Nou, ik denk dat het een feest is Het is in orde, Charles. 312 00:15:55,238 --> 00:15:56,928 Fijn dat je er bent aan boord, maat. 313 00:15:57,908 --> 00:15:58,988 Wat vieren wij? 314 00:15:59,034 --> 00:16:00,474 Wat doe jij hier, Joy? 315 00:16:00,869 --> 00:16:04,164 Nou ja, als meerderheidsbelanghebbende in alle Marshallzaken, 316 00:16:04,748 --> 00:16:07,542 Het is mijn plicht om ervoor te zorgen alles verloopt soepel. 317 00:16:08,251 --> 00:16:10,128 O, waar zijn mijn manieren. 318 00:16:10,629 --> 00:16:11,755 Ik ben Vreugde. 319 00:16:12,631 --> 00:16:13,681 Vreugde Marshall. 320 00:16:14,424 --> 00:16:15,474 Plezier. 321 00:16:18,428 --> 00:16:21,848 ? 322 00:16:22,015 --> 00:16:25,025 [Cebella] Ik weet dat je boos bent maar papa is niet meer onder controle... 323 00:16:25,310 --> 00:16:27,540 Hij richt zich op iedereen onze zakenpartners, 324 00:16:27,541 --> 00:16:29,271 proberen uit te vinden die hem overstak. 325 00:16:29,272 --> 00:16:32,901 En nu heeft hij Joy gemaakt een grootaandeelhouder. 326 00:16:33,485 --> 00:16:36,363 Je moet het aan papa bewijzen hoe waardevol je bent. 327 00:16:36,364 --> 00:16:38,906 De Jackhammer-persconferentie, ja? 328 00:16:38,907 --> 00:16:40,837 Laat hem zien hoeveel werk jij hebt erin gestopt 329 00:16:40,992 --> 00:16:42,742 deze strijd krijgen van de grond. 330 00:16:43,328 --> 00:16:45,372 Dit is jouw moment Zeek. 331 00:16:48,125 --> 00:16:50,293 Ik verlies mijn geduld, Lloyd. 332 00:16:51,211 --> 00:16:52,411 Waar is verdomme Nadim? 333 00:16:53,213 --> 00:16:55,549 ik ben aan het jagen, maar hij is naar de grond gegaan. 334 00:16:55,550 --> 00:16:57,550 Je bent op mijn geweest salaris al jaren, 335 00:16:57,551 --> 00:16:59,136 Ik wil geen excuses. 336 00:16:59,302 --> 00:17:02,431 Ik wil Nadim, en wat ik wil... 337 00:17:02,848 --> 00:17:04,057 is dat jij hem vindt. 338 00:17:05,392 --> 00:17:06,442 Nu. 339 00:17:06,443 --> 00:17:09,103 Of de volgende persoon die dat doet we zoeken naar jou, 340 00:17:09,104 --> 00:17:10,856 Rechercheur Sergeant Gower. 341 00:17:14,234 --> 00:17:15,736 Wacht je op een afscheid? 342 00:17:24,035 --> 00:17:28,123 [gespannen muziek speelt] 343 00:17:31,042 --> 00:17:33,628 Ik wil naar de Jackhammer-persconferentie. 344 00:17:33,629 --> 00:17:36,881 Dat heb je nooit gewild ga eerder naar die dingen. 345 00:17:36,882 --> 00:17:37,932 Waarom nu? 346 00:17:38,258 --> 00:17:40,510 Nou ja, sinds ik dat nu ben meerderheidsaandeelhouder, 347 00:17:41,094 --> 00:17:43,204 Ik zou moeten gaan kijken hoe mijn bedrijf doet. 348 00:17:43,305 --> 00:17:44,473 [grinnikt] 349 00:17:45,348 --> 00:17:46,398 Oké. 350 00:17:46,850 --> 00:17:48,110 We zullen afspraken maken. 351 00:17:48,935 --> 00:17:51,285 Wij hebben een stoel voor u op het podium naast mij. 352 00:17:54,441 --> 00:17:56,902 Ik kende Duco niet wilde weer boksen. 353 00:17:57,736 --> 00:17:58,786 Waarom zou je? 354 00:18:00,572 --> 00:18:01,622 Ik zou het niet doen. 355 00:18:02,449 --> 00:18:05,994 Ik weet gewoon dat hij waardevol is aanwinst voor Marshall Promotions. 356 00:18:06,286 --> 00:18:08,455 Als hij weer in de plooi zit... 357 00:18:08,580 --> 00:18:10,540 is goed voor het bedrijfsleven. 358 00:18:12,000 --> 00:18:13,050 En ik. 359 00:18:14,377 --> 00:18:15,629 De familie van Duke. 360 00:18:16,505 --> 00:18:18,131 We moeten hem dichtbij houden. 361 00:18:23,470 --> 00:18:24,520 Natuurlijk. 362 00:18:25,096 --> 00:18:28,308 [Kingsley] Sta mij toe, trots, en officieel, 363 00:18:28,975 --> 00:18:34,064 kondigen de hereniging aan van krachten tussen de grootste, 364 00:18:34,231 --> 00:18:35,565 en beste, 365 00:18:35,732 --> 00:18:37,842 bokspromotiebedrijf in de wereld, 366 00:18:38,276 --> 00:18:40,806 - en de beste vechter- - [televisie klikt uit] 367 00:18:45,797 --> 00:18:49,453 Dus al die tijd Je hebt het mij verteld 368 00:18:49,454 --> 00:18:51,384 je bent klaar met boksen is wat? 369 00:18:51,873 --> 00:18:53,333 Het zijn alleen jij en Kingsley, 370 00:18:54,209 --> 00:18:55,877 lachen ten koste van mij? 371 00:18:56,044 --> 00:18:57,963 Kijk, Ik weet hoe het eruit ziet, maar... 372 00:18:58,922 --> 00:19:01,508 - Het is niet wat je denkt. - Wat is het dan? 373 00:19:03,218 --> 00:19:04,594 Acht jaar... 374 00:19:06,471 --> 00:19:08,348 Ik had mensen die mij vroegen, 375 00:19:08,849 --> 00:19:10,392 welke hertog was de echte? 376 00:19:11,101 --> 00:19:13,812 De bokser in de ring of het monster op straat? 377 00:19:15,772 --> 00:19:17,649 ik echt, wilde het echt geloven 378 00:19:17,816 --> 00:19:19,818 het was de bokser die ik heb grootgebracht jij te zijn. 379 00:19:22,112 --> 00:19:23,446 De waarheid is, 380 00:19:24,781 --> 00:19:26,783 zodra die gangster verscheen 381 00:19:26,950 --> 00:19:29,160 met beloften van roem en fortuin, 382 00:19:29,953 --> 00:19:31,913 jij was altijd van Kingsley. 383 00:19:33,582 --> 00:19:35,041 Stel dat ik dankbaar zou zijn. 384 00:19:35,417 --> 00:19:36,793 Deze keer tenminste 385 00:19:37,377 --> 00:19:39,379 die egoïstische daden, 386 00:19:41,423 --> 00:19:43,508 Ik kan mijn zoon niet opnieuw laten vermoorden. 387 00:19:50,849 --> 00:19:52,350 Je maakt een grapje, toch? 388 00:19:54,519 --> 00:19:56,938 Dat denk je echt jij hebt mij opgevoed? 389 00:19:59,774 --> 00:20:00,824 Echt? 390 00:20:01,735 --> 00:20:04,779 Hoe kon je van de bodem van een fles? 391 00:20:07,699 --> 00:20:09,784 Is dat hoe je dingen onthoudt? 392 00:20:10,702 --> 00:20:12,078 Zo was het. 393 00:20:13,580 --> 00:20:15,248 Weet je, ik ben niet trots... 394 00:20:16,166 --> 00:20:17,417 van hoe ik ermee omging. 395 00:20:17,418 --> 00:20:20,377 Omgaan met het verliezen van mijn boksen carrière 396 00:20:20,378 --> 00:20:22,008 en het hebben van mij afgenomen. 397 00:20:22,339 --> 00:20:24,466 Of hoe ik ermee omging de dood van je moeder. 398 00:20:25,467 --> 00:20:28,762 Maar ik was de eerste die het zag het potentieel in jullie jongens. 399 00:20:28,929 --> 00:20:30,138 Vooral jij. 400 00:20:32,766 --> 00:20:35,018 Ja, Ik heb veel op je schouders gelegd... 401 00:20:35,936 --> 00:20:37,062 omdat ik wist, 402 00:20:37,938 --> 00:20:39,522 Ik wist dat je het aankon. 403 00:20:41,942 --> 00:20:43,026 Ik was twaalf. 404 00:20:47,530 --> 00:20:48,823 Twaalf jaar oud. 405 00:20:51,660 --> 00:20:54,329 Mijn schouders waren niet groot genoeg 406 00:20:55,246 --> 00:20:58,625 om de last te dragen om je nuchter te houden... 407 00:21:00,502 --> 00:21:02,045 en Calvijn opvoeden. 408 00:21:03,088 --> 00:21:04,348 Zie je, ja, weet je wat? 409 00:21:04,381 --> 00:21:05,431 Ik heb je laten vallen, 410 00:21:05,715 --> 00:21:07,092 de eerste kans die ik kon. 411 00:21:07,842 --> 00:21:09,260 Maar laat het niet verdraaien. 412 00:21:12,138 --> 00:21:14,265 Het ging er nooit om jou te verlaten 413 00:21:15,308 --> 00:21:16,977 voor verdomde Kingsley. 414 00:21:18,395 --> 00:21:19,771 Het had iedereen kunnen zijn. 415 00:21:21,564 --> 00:21:23,525 Ik moest ons er gewoon uit krijgen. 416 00:21:25,527 --> 00:21:26,945 En weg van jou. 417 00:21:33,201 --> 00:21:34,661 [rustig] Ga verdomme weg. 418 00:21:37,831 --> 00:21:39,791 Alsjeblieft, ga verdomme weg. 419 00:21:40,250 --> 00:21:41,626 Durf je niet... 420 00:21:42,460 --> 00:21:44,504 in de sportschool zijn als ik thuiskom. 421 00:21:47,882 --> 00:21:49,843 - Alsjeblieft. - [zuigt tanden] 422 00:22:08,862 --> 00:22:11,322 Kijk, ik ben hier alleen maar uit respect voor Lewis. 423 00:22:11,323 --> 00:22:13,657 Dat leek hij altijd spreek lovend over je, 424 00:22:13,658 --> 00:22:15,035 maar als het aan mij lag, 425 00:22:15,036 --> 00:22:17,494 je zou in een verhoorkamer nu, 426 00:22:17,495 --> 00:22:19,247 een behoorlijke nemen rippen van de PSU. 427 00:22:19,414 --> 00:22:20,498 Pardon? 428 00:22:20,499 --> 00:22:22,124 Je hebt dit alleen gekregen opdracht, 429 00:22:22,125 --> 00:22:24,209 omdat je er goed uitziet in een tweedelige bikini. 430 00:22:24,210 --> 00:22:25,586 - [spott] - Alles wat je hebt gedaan 431 00:22:25,587 --> 00:22:27,379 is uw informant halen en begeleider vermoord 432 00:22:27,380 --> 00:22:31,509 zonder een stukje ervan veilig te stellen bewijsmateriaal over Kingsley Marshall. 433 00:22:33,094 --> 00:22:35,680 Ik weet waar we het kunnen vinden Lewis' moordenaar. 434 00:22:35,847 --> 00:22:38,683 O ja? En hoe kom je aan deze informatie? 435 00:22:40,518 --> 00:22:41,568 Een bron. 436 00:22:41,936 --> 00:22:42,986 Een bron? 437 00:22:43,104 --> 00:22:44,439 Een bron zegt ze. 438 00:22:44,440 --> 00:22:46,982 Elke verdomde twat op de High Street heeft een bron. 439 00:22:46,983 --> 00:22:48,193 Ik heb een naam nodig. 440 00:22:49,819 --> 00:22:50,945 Ik kan het niet geven. 441 00:22:51,112 --> 00:22:53,406 Nou, dan hebben we dat gedaan niets meer te bespreken. 442 00:22:53,407 --> 00:22:56,158 Je denkt dat je bazen zou het graag willen weten 443 00:22:56,159 --> 00:22:58,410 dat je de kans had om verder te gaan met de man die heeft vermoord 444 00:22:58,411 --> 00:23:01,081 een collega-officier, maar ging uit wrok voorbij. 445 00:23:02,499 --> 00:23:05,210 Als deze tip landt wij Lewis' moordenaar, 446 00:23:05,376 --> 00:23:07,212 mijn bron zou dat kunnen blijven 447 00:23:07,378 --> 00:23:10,256 een waardevol bezit in het neerhalen van de Marshalls. 448 00:23:11,257 --> 00:23:12,307 Oké. 449 00:23:14,385 --> 00:23:16,221 Laten we het uitspelen, hmm? 450 00:23:17,472 --> 00:23:18,912 Maar als er iets misgaat, 451 00:23:18,932 --> 00:23:20,642 Ik zal niet aarzelen 452 00:23:21,267 --> 00:23:22,352 om je te ruïneren 453 00:23:22,519 --> 00:23:24,813 en je hele carrière. 454 00:23:45,917 --> 00:23:47,377 [Kingsley] Nadim... 455 00:23:50,255 --> 00:23:52,006 Je bent moeilijk te vinden. 456 00:23:53,466 --> 00:23:55,135 Ik moet je een vraag stellen. 457 00:23:57,137 --> 00:23:59,307 Was jij het die geweest is? mijn zaken raken? 458 00:24:00,473 --> 00:24:04,060 Waarom zou ik je slaan en mijn geld verpesten? 459 00:24:06,771 --> 00:24:09,301 Bent u ooit benaderd om mij dubbel te kruisen? 460 00:24:09,941 --> 00:24:10,991 Nee. 461 00:24:14,654 --> 00:24:17,664 Ik stel de vraag niet omdat ik het antwoord niet weet. 462 00:24:20,952 --> 00:24:23,663 Ja, maar het was een snel gesprek. 463 00:24:23,788 --> 00:24:24,838 Ik weigerde. 464 00:24:25,415 --> 00:24:26,465 Met wie? 465 00:24:26,466 --> 00:24:27,666 Een of ander kartel. 466 00:24:27,667 --> 00:24:29,627 Eén van die Mexicaanse. 467 00:24:30,044 --> 00:24:31,094 Nogales. 468 00:24:31,421 --> 00:24:34,215 Hoewel deze loopt uit Amerika. 469 00:24:34,382 --> 00:24:35,432 [zucht] 470 00:24:39,220 --> 00:24:41,514 Ik ken ze niet, en hoef ze ook niet te kennen. 471 00:24:42,640 --> 00:24:44,684 - Toch heb je gebeld. - Dat heb ik gedaan. 472 00:24:45,101 --> 00:24:47,020 Maar zoals ik al zei, snel, hang op. 473 00:24:47,187 --> 00:24:49,272 En je voelde het niet de noodzaak om het mij te vertellen? 474 00:24:50,148 --> 00:24:51,232 Koningsley, 475 00:24:51,983 --> 00:24:53,033 waar gaat dit heen? 476 00:24:55,528 --> 00:24:56,654 [grinnikt] 477 00:24:58,364 --> 00:25:03,161 [gespannen muziek speelt] 478 00:25:14,339 --> 00:25:18,051 [geweervuur barst los] 479 00:25:25,558 --> 00:25:27,101 Garrotte of vlees... 480 00:25:28,394 --> 00:25:29,479 Rot op! 481 00:25:36,986 --> 00:25:38,613 Zorg ervoor dat dit opgeruimd is. 482 00:25:38,614 --> 00:25:39,821 Geen spoor. 483 00:25:39,822 --> 00:25:41,783 En bel Gower aan de telefoon. 484 00:26:18,319 --> 00:26:20,571 [mobiele telefoon zoemt] 485 00:26:23,408 --> 00:26:26,160 Hé, ik ben hier net. Waar ben je? 486 00:26:26,744 --> 00:26:28,254 [Vreugde] Gewoon in een beetje verkeer. 487 00:26:28,413 --> 00:26:29,463 Oké. 488 00:26:30,581 --> 00:26:31,631 Hoe gaat het met Aiden? 489 00:26:32,333 --> 00:26:34,168 [Vreugde] Het gaat elke dag beter met hem. 490 00:26:34,585 --> 00:26:35,635 Goed. 491 00:26:36,129 --> 00:26:38,059 Ja, hij is een kleine vechter, die. 492 00:26:38,673 --> 00:26:40,174 [Hertog] Ik zat te denken, eh... 493 00:26:40,341 --> 00:26:42,719 misschien kun je hem meenemen 'rond naar de sportschool. 494 00:26:42,720 --> 00:26:45,178 Het is een geweldige plek om vertrouwen op te bouwen 495 00:26:45,179 --> 00:26:46,888 en ik kan hem de familie geven korting op trainen. 496 00:26:46,889 --> 00:26:48,141 [grinnikt] 497 00:26:48,308 --> 00:26:50,238 Weet je... toen ik hem voor het eerst samen met jou zag, 498 00:26:50,351 --> 00:26:53,241 het vergde alle kracht die ik had niet te denken dat hij de mijne zou kunnen zijn. 499 00:26:53,242 --> 00:26:57,357 Maar toen je het mij vertelde dat ze onze zoon hebben ontvoerd... 500 00:26:57,358 --> 00:26:58,408 [zucht] 501 00:27:02,905 --> 00:27:06,117 Ik weet het niet, iets in mij gewoon... 502 00:27:08,244 --> 00:27:09,495 het is gewoon veranderd. 503 00:27:10,089 --> 00:27:14,875 Nu kan ik niet stoppen met denken Ik ben eigenlijk een vader. 504 00:27:14,876 --> 00:27:15,926 [grinnikt] 505 00:27:17,003 --> 00:27:19,464 Jezus, dat zeg je zelfs hardop tegen jou, gewoon- 506 00:27:19,630 --> 00:27:21,674 [zucht] Ik weet het niet. Voelt een beetje- 507 00:27:24,552 --> 00:27:25,636 [diep adem] 508 00:27:26,804 --> 00:27:27,854 Vreugde? 509 00:27:30,475 --> 00:27:31,525 Vreugde? 510 00:27:32,769 --> 00:27:33,819 Gaat het goed? 511 00:27:36,689 --> 00:27:37,739 Aiden... 512 00:27:38,441 --> 00:27:39,734 is uw zoon niet. 513 00:27:45,114 --> 00:27:46,574 Hij is van Kingsley. 514 00:27:47,658 --> 00:27:49,035 [zucht] Wat- 515 00:27:49,202 --> 00:27:52,121 En wij kunnen niet samen zijn meer hertog. 516 00:27:53,873 --> 00:27:55,541 Ik heb je nooit pijn willen doen. 517 00:27:55,542 --> 00:27:58,001 En ik kon het niet vertrouwen Zeek of Cebella 518 00:27:58,002 --> 00:28:00,505 om die van Aiden te plaatsen veiligheid eerst... 519 00:28:03,800 --> 00:28:05,176 Maar ik wist dat je dat zou doen. 520 00:28:06,302 --> 00:28:07,720 Dus je hebt tegen mij gelogen? 521 00:28:08,700 --> 00:28:13,225 Weet je, als je dat had gewild vroeg mij om hem terug te brengen 522 00:28:13,226 --> 00:28:14,276 ik zou hebben, 523 00:28:14,894 --> 00:28:16,437 geen vragen gesteld. 524 00:28:17,855 --> 00:28:18,981 En onlangs, 525 00:28:18,982 --> 00:28:20,399 je was daartoe bereid laat alles achter, 526 00:28:20,400 --> 00:28:21,900 Neem Aiden mee en ren met mij weg. 527 00:28:21,901 --> 00:28:23,902 Wat, nu Kingsley terug is, alles verandert gewoon? 528 00:28:23,903 --> 00:28:25,405 Natuurlijk, hertog. 529 00:28:26,114 --> 00:28:27,864 Ben je daarom nu tegen mij liegen? 530 00:28:28,908 --> 00:28:31,953 Vreugde, ik hou van je. En ik weet dat je van mij houdt. 531 00:28:32,537 --> 00:28:33,788 Oké, God- 532 00:28:33,955 --> 00:28:35,748 alles wat we hebben gedaan. 533 00:28:35,915 --> 00:28:37,750 God, alles wat ik nu doe 534 00:28:38,251 --> 00:28:40,753 is zodat wij kunnen zijn samen als gezin. 535 00:28:40,878 --> 00:28:42,922 Jij, Aiden, ik. 536 00:28:43,881 --> 00:28:46,111 Wat is er werkelijk aan de hand? Waarom doe je dit? 537 00:28:46,592 --> 00:28:47,885 [zucht] 538 00:28:50,179 --> 00:28:52,056 Ben je daarom nu niet hier? 539 00:28:52,057 --> 00:28:54,641 Dwingt Kingsley je dat te doen iets 540 00:28:54,642 --> 00:28:56,060 dat wil je niet doen? 541 00:28:56,061 --> 00:28:58,854 Dit gaat niet over Kingsley. Ik probeer je te beschermen- 542 00:28:58,855 --> 00:29:00,785 Het gaat altijd over verdomde Kingsley! 543 00:29:01,065 --> 00:29:03,609 Hij deed niets maar wijs mij een pad, 544 00:29:04,318 --> 00:29:07,738 om dat ene te doen Ik wil het al jaren doen. 545 00:29:08,906 --> 00:29:10,950 En dat is mij op de eerste plaats zetten. 546 00:29:11,617 --> 00:29:13,035 Dus je kiest hem? 547 00:29:14,245 --> 00:29:15,705 Ik kies voor mezelf. 548 00:29:17,081 --> 00:29:20,668 En ik ga me niet verontschuldigen omdat ik doe wat ik moet doen, 549 00:29:20,793 --> 00:29:23,963 om er zeker van te zijn dat ik en Kingsley's zoon, 550 00:29:24,130 --> 00:29:25,214 zijn de prioriteit. 551 00:29:25,381 --> 00:29:26,431 [grinnikt] 552 00:29:27,592 --> 00:29:29,177 [zucht] Goed. 553 00:29:31,012 --> 00:29:33,514 Weet je wat, bewaar je sorry voor iemand anders. 554 00:29:33,681 --> 00:29:34,807 [grinnikt] 555 00:29:36,100 --> 00:29:37,150 Tot ziens. 556 00:30:16,140 --> 00:30:19,977 [spannende muziek speelt] 557 00:30:31,739 --> 00:30:34,534 [zwaar ademhalen] 558 00:30:49,382 --> 00:30:51,133 [explosie] 559 00:30:51,551 --> 00:30:52,677 [schreeuwt] 560 00:30:53,010 --> 00:30:54,262 [kreunt] 561 00:31:00,810 --> 00:31:02,812 [officier] Laten we gaan! Gaan! Gaan! 562 00:31:05,773 --> 00:31:07,066 Klootzak... 563 00:31:08,109 --> 00:31:10,319 Dit was een verdomde opzet! 564 00:31:10,486 --> 00:31:12,029 Je contacten hebben ons bespeeld! 565 00:31:12,488 --> 00:31:13,614 Nee. Nee, nee, nee. 566 00:31:13,781 --> 00:31:15,241 Waarom bescherm je hem? 567 00:31:15,408 --> 00:31:16,617 [zucht] 568 00:31:16,784 --> 00:31:19,194 Oké, geef mij verdomme naam van uw contactpersoon! 569 00:31:19,537 --> 00:31:20,587 Of... 570 00:31:20,588 --> 00:31:22,038 enige kans dat je het krijgt gerechtigheid 571 00:31:22,039 --> 00:31:24,041 voor de moord op je zus gaat weg. 572 00:31:24,875 --> 00:31:27,253 Ja, ik weet het van Rina. 573 00:31:27,254 --> 00:31:29,754 En ik had zin om mee te nemen jij bent van deze zaak af, 574 00:31:29,755 --> 00:31:32,550 maar Lewis, hij vocht voor jou. 575 00:31:34,093 --> 00:31:37,513 Jammer dat je niet vecht ook voor hem nu. 576 00:31:46,897 --> 00:31:49,525 Zijn naam is hertog Kilroy. 577 00:31:53,988 --> 00:31:56,532 [sms'en op telefoon] 578 00:32:23,934 --> 00:32:28,773 [Spaans spreken] 579 00:33:18,614 --> 00:33:20,866 [telefoon rinkelt] 580 00:33:23,536 --> 00:33:28,332 [Spaans spreken] 581 00:33:54,442 --> 00:33:56,492 [Kingsley] Je hebt het juiste gedaan, CeCe. 582 00:33:56,986 --> 00:33:59,096 Nikolaj was niet te vertrouwen nog verder. 583 00:34:00,156 --> 00:34:02,199 Kunnen we niet over hem praten? 584 00:34:03,200 --> 00:34:04,250 Hij is weg. 585 00:34:04,660 --> 00:34:05,870 Zoals je wilde. 586 00:34:09,206 --> 00:34:10,526 Wat is daar aan de hand? 587 00:34:15,129 --> 00:34:17,006 Morton en zijn bedrijf zijn aan boord. 588 00:34:17,715 --> 00:34:19,842 Ik heb zelfs het bord verwijderd van de Minister. 589 00:34:20,801 --> 00:34:22,052 Iedereen is verleid. 590 00:34:22,762 --> 00:34:23,971 Maar waarom zou ik dat zijn? 591 00:34:25,598 --> 00:34:26,648 Geld. 592 00:34:27,224 --> 00:34:29,334 Het heeft je altijd ontroerd meer dan wat dan ook. 593 00:34:30,102 --> 00:34:32,354 En dit project 594 00:34:32,897 --> 00:34:35,858 kan de toekomst van ons gezin veranderen generaties lang. 595 00:34:37,693 --> 00:34:39,111 We moeten evolueren. 596 00:34:45,743 --> 00:34:49,121 Betekent evolueren nemen twee miljoen uit mijn voorraad? 597 00:34:49,997 --> 00:34:51,867 Wat, denk je Ik zou er niet achter komen? 598 00:34:52,082 --> 00:34:53,918 Ik dacht dat je dat wel zou doen op een gegeven moment... 599 00:34:54,585 --> 00:34:56,045 en dan zouden we erover praten. 600 00:34:56,796 --> 00:34:58,088 Maar niemand kon je vinden, 601 00:34:58,839 --> 00:34:59,924 en ik kon niet wachten. 602 00:35:01,634 --> 00:35:04,720 Nou ja, als dat jou ertoe aanzet voel je beter, 603 00:35:05,596 --> 00:35:06,646 Ik ben het ermee eens. 604 00:35:07,097 --> 00:35:08,477 Dit project heeft potentieel. 605 00:35:09,308 --> 00:35:10,601 Er dieper op ingaan 606 00:35:10,726 --> 00:35:13,076 het casinospel zou kunnen komt alleen het gezin ten goede. 607 00:35:13,077 --> 00:35:15,355 We zullen meer mogelijkheden hebben geld wassen. 608 00:35:15,356 --> 00:35:16,649 Het is een win-winsituatie. 609 00:35:16,774 --> 00:35:19,693 Pap, dit kunnen er meer zijn dan alleen geld wassen. 610 00:35:20,736 --> 00:35:24,532 Dit is een kans voor ons om dat te doen legitimeren de naam Marshall. 611 00:35:27,451 --> 00:35:28,828 Dat kan ik. 612 00:35:30,162 --> 00:35:31,212 Ik zie het nu. 613 00:35:31,705 --> 00:35:33,833 Je wilt verhuizen verder van ons af. 614 00:35:34,124 --> 00:35:36,210 - Wat? - Je wilt legitiem zijn. 615 00:35:36,211 --> 00:35:37,669 Nou, laat mij helpen je ziet iets 616 00:35:37,670 --> 00:35:38,720 [zucht] 617 00:35:39,129 --> 00:35:42,383 Het kan me niets schelen over boven boord zijn. 618 00:35:42,550 --> 00:35:43,676 Het is niet wie ik ben. 619 00:35:44,009 --> 00:35:46,637 Boksen, casino's, de drugs. 620 00:35:46,762 --> 00:35:50,266 Er is niet één versie dat we ooit legitiem zullen worden. 621 00:35:50,683 --> 00:35:53,602 Maar CeCe, ik ben in de war. 622 00:35:54,353 --> 00:35:55,853 Dit is wat je altijd al wilde. 623 00:35:55,854 --> 00:35:57,647 Daarom heb ik je geplaatst verantwoordelijk voor de casino's 624 00:35:57,648 --> 00:35:58,398 in de eerste plaats. 625 00:35:58,399 --> 00:36:00,109 Ja. Het was. 626 00:36:00,776 --> 00:36:02,444 Maar nu wil ik iets groters. 627 00:36:02,570 --> 00:36:04,989 Ahh, daar is het! 628 00:36:05,614 --> 00:36:07,449 Dat woord...ik. 629 00:36:08,450 --> 00:36:10,369 Je wilt iets groters. 630 00:36:10,870 --> 00:36:13,163 Op het moment dat jij, Zeek en Aiden werden geboren, 631 00:36:13,289 --> 00:36:15,416 je bent opgesloten wat ik voor altijd heb gebouwd. 632 00:36:16,333 --> 00:36:18,669 Geen enkel mens is groter dan de familie, CeCe. 633 00:36:20,379 --> 00:36:22,256 Je hebt wat lef 634 00:36:22,798 --> 00:36:25,009 om met mij over familie te praten? 635 00:36:27,928 --> 00:36:29,221 Was mama familie? 636 00:36:29,930 --> 00:36:30,980 [zucht] 637 00:36:30,981 --> 00:36:33,391 Ik ga niet naar beneden weer die weg 638 00:36:33,392 --> 00:36:36,478 Nee, nee, ik vraag het je. Was mama familie?! 639 00:36:36,479 --> 00:36:39,439 Omdat ze verdomd goed is zag er niet uit 640 00:36:39,440 --> 00:36:40,732 van de manier waarop je haar behandelde. 641 00:36:40,733 --> 00:36:41,942 Je moeder was je moeder. 642 00:36:41,943 --> 00:36:44,736 En jij, meer dan wie dan ook, was net als zij. 643 00:36:44,737 --> 00:36:45,787 [grinnikt] 644 00:36:45,863 --> 00:36:47,114 Zou mijn visioen niet zien. 645 00:36:47,531 --> 00:36:49,283 Eerlijk gezegd zou ik niet zwijgen. 646 00:36:50,492 --> 00:36:51,542 Stil. 647 00:36:51,869 --> 00:36:52,919 Wees stil. 648 00:36:53,704 --> 00:36:55,414 Maak deel uit van de rit. 649 00:36:56,457 --> 00:36:59,460 Allemaal woorden die we hebben gehoord zo vaak. 650 00:37:00,544 --> 00:37:04,340 Waag het niet praat met mij over familie... 651 00:37:05,382 --> 00:37:08,177 Omdat je geen idee hebt wat het betekent. 652 00:37:08,344 --> 00:37:09,929 Het gaat altijd om jou, 653 00:37:10,095 --> 00:37:12,890 Kingsley, verdomde Marshall. 654 00:37:13,849 --> 00:37:16,226 Ik zal niet gemaakt worden meer te zwijgen. 655 00:37:18,604 --> 00:37:19,939 Cebella... 656 00:37:21,148 --> 00:37:23,067 Nu waardeer ik je visie. 657 00:37:24,944 --> 00:37:27,174 Maar als dit weinig is passieproject van jou 658 00:37:27,279 --> 00:37:29,657 baat niet de familie of mijn bedrijf, 659 00:37:29,823 --> 00:37:31,200 Ik zal er een einde aan maken... 660 00:37:32,826 --> 00:37:33,911 snel. 661 00:37:46,465 --> 00:37:48,717 [zwaar ademhalen] 662 00:37:48,718 --> 00:37:51,094 - [schreeuwt] - [items kletteren] 663 00:37:51,095 --> 00:37:52,845 ? Wij verbergen ons nooit, wij zijn klaar om te gaan? 664 00:37:52,846 --> 00:37:54,639 ? Alsof er één minuut is gaan en dan tot leven komen? 665 00:37:54,640 --> 00:37:56,392 ? Moeten er instellingen worden uitgevoerd? 666 00:37:56,393 --> 00:37:57,892 ? Ga daar dan staan Om het te weten, ik zweer dat ze hebben gelogen? 667 00:37:57,893 --> 00:37:59,561 ? De leugens die ze vertelden? 668 00:37:59,728 --> 00:38:02,898 ? O, ik hoop dat je het weet, noemen ze mij Strydes? 669 00:38:03,065 --> 00:38:06,276 [juichen] 670 00:38:08,654 --> 00:38:12,491 Dat klopt! Dat klopt! [lacht] 671 00:38:17,538 --> 00:38:21,333 [gejuich gaat door] 672 00:38:23,002 --> 00:38:24,962 Nee, nee, deze stoel is niet voor jou. 673 00:38:25,129 --> 00:38:27,214 Joy neemt jouw plaats in op het podium. 674 00:38:27,215 --> 00:38:30,008 Dat ga je echt doen mij zo in verlegenheid brengen? 675 00:38:30,009 --> 00:38:32,511 Schaamte wel subjectief, Zeek. 676 00:38:32,512 --> 00:38:35,138 Een emotie die ik heb nooit echt begrepen. 677 00:38:35,139 --> 00:38:36,806 Nu kun je dat ook ga daar terug, 678 00:38:36,807 --> 00:38:38,187 en kijk vanaf de monitor, 679 00:38:38,225 --> 00:38:40,275 of u kunt uw plaats innemen met de media. 680 00:38:40,519 --> 00:38:41,603 Belt de jouwe. 681 00:38:41,604 --> 00:38:43,771 [omroeper] Londen, de tijd is daar. 682 00:38:43,772 --> 00:38:46,066 Het moment dat we alles hebben op gewacht. 683 00:38:46,233 --> 00:38:47,860 Ten eerste, 684 00:38:47,861 --> 00:38:50,361 Ik wil graag kennismaken met de promotors achter onze strijders. 685 00:38:50,362 --> 00:38:54,658 Voor de regerend kampioen de enige echte, Eric Colman! 686 00:38:54,783 --> 00:38:56,577 - [juichen] - [applaus] 687 00:39:00,706 --> 00:39:01,756 [Colman] Dank je. 688 00:39:01,832 --> 00:39:04,293 Groeten aan mijn Britse vrienden. 689 00:39:05,169 --> 00:39:06,670 Het is goed je te zien, broeder. 690 00:39:06,671 --> 00:39:08,880 Ik maakte me zorgen dat je zo lang weg bent, 691 00:39:08,881 --> 00:39:10,423 of we je ooit nog zouden zien. 692 00:39:10,424 --> 00:39:11,842 [gelach] 693 00:39:11,843 --> 00:39:13,926 Maar ik wist dat je dat niet zou doen mis dit voor niets. 694 00:39:13,927 --> 00:39:16,387 Wat, met nog een kans om je te verslaan, waarom zou ik? 695 00:39:16,388 --> 00:39:17,723 [gelach] 696 00:39:19,308 --> 00:39:20,726 Wanneer ik zeg 697 00:39:21,101 --> 00:39:24,438 die ik nog nooit heb gezien een strijder die beter voorbereid is, 698 00:39:24,605 --> 00:39:25,731 meer betrokken, 699 00:39:25,898 --> 00:39:28,442 en hij is in topvorm, 700 00:39:29,443 --> 00:39:30,903 Ik meen het. 701 00:39:31,070 --> 00:39:33,947 Victor "One Punch" Abisov is een man van weinig woorden. 702 00:39:34,114 --> 00:39:37,868 Hij wil niet eens praten hier vandaag, maar ik zal het voor hem doen. 703 00:39:38,827 --> 00:39:40,079 Jackhamer... 704 00:39:40,204 --> 00:39:42,122 Ik zou het niet willen ben jij zaterdag. 705 00:39:42,498 --> 00:39:44,068 - Klopt dat? - Dat klopt. 706 00:39:44,124 --> 00:39:45,250 [lacht] 707 00:39:45,251 --> 00:39:47,043 Omdat je gaat lopen in die ring op één manier 708 00:39:47,044 --> 00:39:49,755 en uitgevoerd worden om nooit meer hetzelfde te zijn. 709 00:39:49,922 --> 00:39:52,091 Vanwege deze man hier. 710 00:39:53,092 --> 00:39:54,384 Dus doe ons allemaal een plezier. 711 00:39:55,302 --> 00:39:57,262 - Kom opdagen... - [publiek gelach] 712 00:39:57,429 --> 00:39:58,479 Klaar. 713 00:39:59,515 --> 00:40:00,724 Want als je dat niet bent, 714 00:40:00,891 --> 00:40:04,061 Ik denk dat we het volhouden een gebedscirkel voor jou. 715 00:40:04,186 --> 00:40:06,063 - [publiek gelach] - Dank je. 716 00:40:06,064 --> 00:40:07,396 En we zien je zaterdag. 717 00:40:07,397 --> 00:40:09,024 - [juichen] - [applaus] 718 00:40:09,025 --> 00:40:10,775 [omroeper] Om nooit meer dezelfde te zijn. 719 00:40:10,776 --> 00:40:12,586 Moeilijke woorden, dames en heren. 720 00:40:12,587 --> 00:40:14,278 Nou, nu wil ik je even voorstellen 721 00:40:14,279 --> 00:40:17,407 het hoofd van de Marshall boksimperium, 722 00:40:17,574 --> 00:40:19,952 Londens eigen, Kingsley Marshall! 723 00:40:20,119 --> 00:40:21,829 - [juichen] - [applaus] 724 00:40:22,913 --> 00:40:24,665 [Kingsley] Dank je. Bedankt. 725 00:40:24,832 --> 00:40:26,083 Nu, voordat we beginnen, 726 00:40:26,084 --> 00:40:28,000 Ik wil graag een opmerking maken voor iedereen hier 727 00:40:28,001 --> 00:40:30,294 er heeft een herstructurering plaatsgevonden binnen Marshall-promoties. 728 00:40:30,295 --> 00:40:33,048 Bij ons aansluiten in een meer permanente positie 729 00:40:33,590 --> 00:40:36,677 zal niemand minder zijn dan mijn gewaardeerde vrouw, Joy Marshall. 730 00:40:36,844 --> 00:40:39,930 - [juichen] - [applaus] 731 00:40:40,681 --> 00:40:43,559 Ik wil graag voorstellen voor jou de man van het uur. 732 00:40:43,725 --> 00:40:46,061 Nee, de bokser van de eeuw. 733 00:40:46,228 --> 00:40:47,278 [juichen] 734 00:40:47,279 --> 00:40:48,813 - Dat klopt. - Pond voor pond... 735 00:40:48,814 --> 00:40:49,897 - Hmm. - Naar mijn mening de beste. 736 00:40:49,898 --> 00:40:51,191 [Drilhamer] Mm. 737 00:40:51,192 --> 00:40:52,817 [Kingsley] De grootste aller tijden. 738 00:40:52,818 --> 00:40:54,318 - O, zeg dat nog eens. - De grootste. 739 00:40:54,319 --> 00:40:55,319 Nog een keer. 740 00:40:55,320 --> 00:40:59,032 De grootste vechter van allemaal, 741 00:40:59,199 --> 00:41:01,201 de enige, de enige- 742 00:41:01,535 --> 00:41:04,079 [Connor] Zeek Marshall! 743 00:41:04,246 --> 00:41:07,332 Waar ben je, jullie kleine klootzakken?! 744 00:41:09,001 --> 00:41:11,003 Ik zei toch dat je ons iets schuldig bent, 745 00:41:11,128 --> 00:41:14,548 en nu is het zover dat je betaalt! 746 00:41:14,549 --> 00:41:17,216 Jongens, we proberen het te doen zaken hier, oké? 747 00:41:17,217 --> 00:41:18,267 Echt zakendoen. 748 00:41:18,268 --> 00:41:19,969 Wat jij ook bent hebben met Zeek, 749 00:41:19,970 --> 00:41:21,660 je kunt opnemen een andere keer. 750 00:41:21,661 --> 00:41:22,638 Neuk hem... 751 00:41:22,639 --> 00:41:24,725 en jij ook, Kingsley! 752 00:41:24,892 --> 00:41:26,268 Oké, beveiliging? 753 00:41:26,269 --> 00:41:28,561 [Connor] Hij is gewoon een chip het oude blok! 754 00:41:28,562 --> 00:41:30,313 [Kingsley] Haal iedereen hier weg. 755 00:41:30,314 --> 00:41:33,483 Neem Joy en pak die ene met de megafoon. 756 00:41:34,401 --> 00:41:36,570 Je moet gaan, je bent te bloot. 757 00:41:38,107 --> 00:41:40,198 Waar is hij?! 758 00:41:40,199 --> 00:41:43,160 [schreeuwen en schreeuwen] 759 00:41:50,250 --> 00:41:51,919 Koningsley! Koningsley! 760 00:41:52,085 --> 00:41:54,713 Kom, kom! Volg mij. Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 761 00:41:54,880 --> 00:41:57,049 [het schreeuwen gaat door] 762 00:42:00,719 --> 00:42:02,763 Hier. Hier. Hier. 763 00:42:02,888 --> 00:42:04,973 Ja. Ja, ja, kom. 764 00:42:07,601 --> 00:42:09,228 Verdomde reizigersprik. 765 00:42:09,229 --> 00:42:10,811 Als dat niet zo was zoveel mensen daar, 766 00:42:10,812 --> 00:42:12,231 Ik zou ze allemaal vermoorden. 767 00:42:25,577 --> 00:42:26,837 Wat ben je aan het doen, hertog? 768 00:42:27,287 --> 00:42:29,623 - Leg het pistool neer. - Hou je verdomde mond. 769 00:42:29,624 --> 00:42:31,540 Jouw woorden doen er niet toe nu. 770 00:42:31,541 --> 00:42:34,002 Nu ga je luisteren voor mij. 771 00:42:35,003 --> 00:42:39,174 Ik heb hierover nagedacht moment voor een lange verdomde tijd. 772 00:42:41,426 --> 00:42:42,761 Ik zie je gezicht. 773 00:42:43,637 --> 00:42:44,805 Ik kijk naar jou. 774 00:42:45,222 --> 00:42:46,272 Oog in oog. 775 00:42:47,432 --> 00:42:49,351 Weten dat er niets is je kunt doen. 776 00:42:50,018 --> 00:42:51,478 Wetende dat je leven 777 00:42:51,812 --> 00:42:53,146 ligt nu in mijn handen. 778 00:42:54,314 --> 00:42:56,184 Waar is dit allemaal Komt het vandaan, Duke? 779 00:42:57,776 --> 00:42:58,986 Wraak. 780 00:42:58,987 --> 00:43:00,403 Wraak? 781 00:43:00,404 --> 00:43:01,530 Voor Calvijn. 782 00:43:02,823 --> 00:43:04,408 Weet je echt wat dat is? 783 00:43:07,786 --> 00:43:09,596 Ik kan je bieden meer dan wraak. 784 00:43:09,621 --> 00:43:10,671 [rustig] Nee... 785 00:43:10,672 --> 00:43:12,623 Ik kan je bieden een nieuw leven ingeblazen. 786 00:43:12,624 --> 00:43:16,503 Nog een kans om wat te doen Calvin zou willen dat je dat deed. 787 00:43:19,506 --> 00:43:21,856 Een kans op zwaargewicht Kampioen van de wereld. 788 00:43:23,051 --> 00:43:24,678 Waar je het verdient om te zijn. 789 00:43:25,220 --> 00:43:26,596 Waar ik je altijd heb gezien. 790 00:43:26,597 --> 00:43:27,972 [Hertog gromt] 791 00:43:27,973 --> 00:43:29,307 En dat is wat je echt wilt. 792 00:43:29,308 --> 00:43:30,358 Is het niet? 793 00:43:30,644 --> 00:43:35,771 Je hebt me verteld wat je denkt Ik wil voor de laatste keer, 794 00:43:35,772 --> 00:43:36,822 hoor je mij? 795 00:43:37,107 --> 00:43:38,692 Want wat ik wil... 796 00:43:39,860 --> 00:43:42,821 O, dat is heel anders van wat je te bieden hebt. 797 00:43:44,072 --> 00:43:46,783 Toen Nadim sprak van het Nogales-kartel, 798 00:43:47,784 --> 00:43:49,714 Ik wist dat jij het was mijn erfenis vernietigen. 799 00:43:49,911 --> 00:43:52,456 En zelfs als je dat weet, Ik heb je nog steeds vergeven. 800 00:43:52,457 --> 00:43:53,622 [gromt] 801 00:43:53,623 --> 00:43:55,292 Omdat ik het begrijp, Duke. 802 00:43:56,168 --> 00:43:58,503 Ik begrijp waarom je wilt mij vermoorden. 803 00:43:58,670 --> 00:43:59,963 Maar je hebt het mis. 804 00:44:01,006 --> 00:44:03,383 Ik zou nooit iets doen voor jou en Calvijn. 805 00:44:03,800 --> 00:44:05,719 De liefde die ik je elke dag gaf. 806 00:44:05,844 --> 00:44:08,430 Het bloed, zweet en tranen die ik erin heb gezet, 807 00:44:08,597 --> 00:44:10,098 Ik heb je van de dood gered, Duke. 808 00:44:10,223 --> 00:44:12,934 Ik heb je gered van het sterven in die straten. 809 00:44:13,101 --> 00:44:15,145 Niet Gazzer, ik! 810 00:44:15,729 --> 00:44:17,647 Mij! Ik heb je je doel gegeven! 811 00:44:18,398 --> 00:44:19,941 - En vreugde... - Wat? 812 00:44:20,317 --> 00:44:22,778 Alles wat er gebeurde tussen jou en Vreugde, 813 00:44:23,487 --> 00:44:25,322 Het maakt mij niet uit, hertog. 814 00:44:26,531 --> 00:44:29,910 Omdat je meer voor mij betekent dan alles wat ik ooit met haar heb gehad. 815 00:44:30,035 --> 00:44:32,245 Zie je het niet? Duke, het draait allemaal om jou. 816 00:44:32,246 --> 00:44:33,954 Je betekent meer voor mij dan wat dan ook. 817 00:44:33,955 --> 00:44:35,005 Verdomde onzin! 818 00:44:35,006 --> 00:44:37,500 Jij hebt dit hele ding opgezet om mij te straffen. Ik weet dat je dat deed. 819 00:44:37,501 --> 00:44:38,627 Nee... 820 00:44:38,794 --> 00:44:40,844 Het enige dat Ik weet het niet zeker... 821 00:44:42,339 --> 00:44:44,216 ...is als je dat bedoelde Calvijn te doden. 822 00:44:44,716 --> 00:44:45,766 Heb je dat gedaan? 823 00:44:47,427 --> 00:44:48,553 Hertog... 824 00:44:48,929 --> 00:44:50,305 Ik heb het niet gedaan. 825 00:44:50,430 --> 00:44:52,780 - Stop met liegen tegen mij! - Als ik het deed, Duke, zou ik het bezitten. 826 00:44:54,142 --> 00:44:55,352 Maar ik was het niet... 827 00:44:55,727 --> 00:44:56,777 Hertog. 828 00:44:57,813 --> 00:44:59,523 Dus leg dat wapen neer, zoon. 829 00:44:59,524 --> 00:45:01,065 [diep uitademen] 830 00:45:01,066 --> 00:45:02,326 En wij kunnen dit uitzoeken. 831 00:45:03,610 --> 00:45:04,778 Ik had het moeten weten. 832 00:45:05,654 --> 00:45:07,614 Zelfs met een pistool in je gezicht, 833 00:45:08,031 --> 00:45:10,450 je zou het nooit toegeven tot wat dan ook, 834 00:45:10,909 --> 00:45:12,244 Omdat je een lafaard bent. 835 00:45:12,744 --> 00:45:13,829 [zucht] 836 00:45:17,749 --> 00:45:19,751 En nu ga je dood één zijn. 837 00:45:20,627 --> 00:45:22,377 Ik weet het niet Wat moet ik nog meer zeggen, hertog. 838 00:45:24,714 --> 00:45:25,966 Ga ermee door. 839 00:45:29,344 --> 00:45:32,055 - [deur gaat open] - [grommen] 840 00:45:32,056 --> 00:45:34,265 [Hertog gromt] Ga verdomme van me af! 841 00:45:34,266 --> 00:45:35,850 [agent gromt] Ik zei: blijf liggen! 842 00:45:35,851 --> 00:45:37,961 - [Hertog gromt] - [agent] Zet hem op! 843 00:45:38,353 --> 00:45:40,043 [Hertog schreeuwt] Ga verdomme van me af! 844 00:45:40,439 --> 00:45:41,565 Ga van mij af! 845 00:45:41,566 --> 00:45:43,023 Het heeft je lang genoeg geduurd. 846 00:45:43,024 --> 00:45:44,109 [Hertog] Ga van me af. 847 00:45:47,696 --> 00:45:48,746 Houd het vast. 848 00:45:52,542 --> 00:45:55,536 Ik haat het dat het zover is gekomen, zoon. 849 00:45:55,537 --> 00:45:56,587 Ja? 850 00:45:56,997 --> 00:45:58,047 Maar dat is zo. 851 00:46:02,294 --> 00:46:03,344 Het gaat goed. 852 00:46:07,424 --> 00:46:11,553 [DS Gower] Schiet op, de NCA staat al voorop. 853 00:46:12,554 --> 00:46:14,723 - Gebruik de dienstuitgang. - [zucht] 854 00:46:17,893 --> 00:46:20,896 [sirenes loeien] 855 00:46:21,980 --> 00:46:24,149 Oké. We weten wie we zoeken. 856 00:46:24,316 --> 00:46:25,567 Hertog Kilroy. 857 00:46:25,568 --> 00:46:27,485 Dat is bevestigd hij is in het gebouw, 858 00:46:27,486 --> 00:46:30,238 dus waaier uit naar alle gebieden totdat we hem vinden. 859 00:46:30,405 --> 00:46:32,035 - [agent] Ja, baas. - Laten we gaan. 860 00:46:34,534 --> 00:46:39,331 [dramatische muziek spelen] 861 00:46:41,541 --> 00:46:43,543 Ik ben op zoek naar hertog Kilroy. 862 00:46:43,710 --> 00:46:46,004 - Heb je hem gezien? - Helemaal niet. 863 00:46:46,171 --> 00:46:47,547 Het spijt me, officier. 864 00:46:48,048 --> 00:46:49,216 Ik wou dat ik kon helpen. 865 00:46:49,217 --> 00:46:53,385 Zorg ervoor dat elke verdomde kamer er is in dit gebouw wordt doorzocht. 866 00:46:53,386 --> 00:46:54,637 - [officier - [officier 867 00:46:54,638 --> 00:46:55,889 Je moet doen wat ze zegt. 868 00:46:56,348 --> 00:46:58,698 Zou niet willen dat je mist op zoek naar Duke. 869 00:46:59,392 --> 00:47:03,271 [dramatische muziek gaat verder] 870 00:47:05,440 --> 00:47:07,651 [sirenes loeien] 871 00:47:25,335 --> 00:47:27,420 [grommen] 872 00:47:30,215 --> 00:47:32,717 [Lazaro schreeuwt] 873 00:47:36,388 --> 00:47:40,058 [grommen] 874 00:47:43,520 --> 00:47:44,729 [schreeuwt] 875 00:47:46,439 --> 00:47:49,067 [grommen] 876 00:47:49,068 --> 00:47:50,859 [schreeuwt] 877 00:47:50,860 --> 00:47:51,910 [verslikt] 878 00:48:00,245 --> 00:48:04,082 [spannende muziek speelt] 879 00:48:06,876 --> 00:48:09,963 - Ga door. Stap in. - [deur zoemt] 880 00:48:10,338 --> 00:48:12,090 Kom op. Ga daar naar binnen. 881 00:48:14,426 --> 00:48:15,719 Je gaat mij niet boeken? 882 00:48:16,303 --> 00:48:18,763 Mijn foto maken? Mijn afdrukken? Hè? 883 00:48:18,930 --> 00:48:20,920 Zo gaat het niet deze keer, maat. 884 00:48:21,933 --> 00:48:23,184 Ik wil mijn telefoontje. 885 00:48:23,351 --> 00:48:25,687 [grinnikt] Dat zal ook niet gebeuren. 886 00:48:26,104 --> 00:48:27,154 [gromt] 887 00:48:32,736 --> 00:48:33,786 En eh... 888 00:48:33,945 --> 00:48:35,780 Kingsley groet u. 889 00:48:37,616 --> 00:48:40,327 ["Backbone" door Chase en Status en Stormzy spelen] 890 00:48:40,702 --> 00:48:42,829 ? Oh, wie zit op wie? ? 891 00:48:42,954 --> 00:48:45,957 ? Zei dat je het liet rinkelen, maar het gaat nooit door? 892 00:48:46,124 --> 00:48:48,251 ? Mijn geest is verpest, mijn hoofd is ook weg? 893 00:48:48,418 --> 00:48:51,504 ? De rook is bij de mandem, maar de grap is voor jou? 894 00:48:51,630 --> 00:48:53,673 ? Oh, wie doet wat? ? 895 00:48:53,840 --> 00:48:56,843 ? Vertel het niet aan mijn broers Zullen we het hele blok draaien? 896 00:48:57,010 --> 00:48:59,137 ? Wat kopen we? Alles wat je hebt? 897 00:48:59,304 --> 00:49:02,140 ? Vertel ze kleine kutjes dat we het hele lot nemen? 898 00:49:02,307 --> 00:49:04,309 ? Heb je geen ruggengraat? 899 00:49:04,476 --> 00:49:07,270 ? Ik haal het uit de val, Ik heb geen valtelefoon? 900 00:49:07,395 --> 00:49:09,648 ? Ik heb P's en M's en K's en O's? 901 00:49:09,649 --> 00:49:12,983 ? Ze zijn analfabeet brieven, dus ik laat het de provence weten? 902 00:49:12,984 --> 00:49:15,736 ? Ik gaf ze altijd high-fives, nu is het gewoon een middelvinger? 903 00:49:15,737 --> 00:49:18,281 ? Diamanten op mijn Patty, doe de Bogle als ik blijf hangen? 904 00:49:18,448 --> 00:49:20,992 ? Ze denken dat ik een rapper ben Ik denk dat ik een zanger ben (yo)? 905 00:49:21,159 --> 00:49:23,749 ? Vang me in de snee, Ik behandel de Urus als een dinger? 906 00:49:23,750 --> 00:49:26,497 ? Zorg dat je zuidelijk gebakken bent, dat ben ik een Zuid-jongen op wat Zuid-shit? 907 00:49:26,498 --> 00:49:29,416 ? Dit is Chase en Status, Is dit niet al die verdomde huisshit? 908 00:49:29,417 --> 00:49:32,003 ? Ik scoor een doelpunt en ik doe mijn doel dans, ik Peter Crouch it? 909 00:49:32,004 --> 00:49:35,005 ? Ik hoorde dat de broers het wilden doen mij iets, maar ik betwijfel het? 910 00:49:35,006 --> 00:49:37,341 ? Doe mij dan iets, Doe me iets als je slecht bent? 911 00:49:37,342 --> 00:49:40,053 ? Mijn moeder noemt mij Mike, Maar ik denk dat ik Jack de Jongen ben? 912 00:49:40,054 --> 00:49:42,763 ? Vertel ons waar je mee bezig bent met, vertel ons niet wat je had? 913 00:49:42,764 --> 00:49:45,934 ? Ik moet mijn zinnen beginnen met "Sorry, mag ik toevoegen" (woo)? 914 00:49:46,101 --> 00:49:49,062 ? Heb je geen ruggengraat? 915 00:49:56,945 --> 00:49:59,864 ? Heb je geen ruggengraat? 916 00:49:59,914 --> 00:50:04,464 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0